20-летний Н’Диайе перешел в ЦСКА осенью 2018 года. За первую команду армейцев он пока не дебютировал. Первую часть сезона форвард провел в шведском клубе, где в шести матчах не отметился результативными действиями.
Первым клубом Лассаны был «Гуидарс» из столицы Мали. Во взрослой команде начал играть в возрасте 15 лет. Летом 2018 года футболистом интересовался ряд европейских клубов, он даже был на просмотре в швейцарском «Цюрихе», однако в итоге контракт подписан не был. В октябре 2018 года футболиста подписал московский ЦСКА.
11 августа 2020 года Лассана перебрался в шведскую «Эскильстуну» на правах аренды. За команду он провёл 6 матчей и не отметился результативными действиями.
В 2017 году Лассана выиграл юношеский кубок Африканских наций в составе сборной до 17 лет. На турнире сыграл 5 матчей и забил два гола в заключительном матче группового этапа против Анголы. В октябре того же года принял участие в юношеском чемпионате мира. Сыграл 7 матчей и забил 6 голов. Сборная Мали заняла четвёртое место на турнире.
В феврале 2019 года заявлен за сборную до 20 лет для участия в кубке африканских наций.
